dimarts, 17 de juny del 2014

Entrevista en Chino traducido

Decidimos que nuestro compañero chino, Zhou Shengpeng, hiciera una entrevista en su idioma para que así, trabajase algo. En el museo Picasso, nos encontramos con una familia de Chinos muy simpáticos: Yining, Fen Chun, Hai Guo, Moumou y Seul, y amablemente, respondieron a nuestras preguntas. 

Bien, esta es la entrevista en vídeo con la traducción abajo:



Zhou: ¿Te puedo hacer una entrevista?
Yining: Vale. ¿Para que es?
Zhou: Ellas me han dicho que haga una entrevista para un trabajo.
Yining: jajaja okay.
Zhou: ¿Qué has visitado y que visitarás?
Yining: ¿Dónde irás?
Zhou: No, soy yo el que te pregunta a ti.
Yining: Ah, vale. No fuimos a muchos sitios.
Fen Chun: ¿De dónde eres?
Zhou: Soy de Esplugues.
Yining, Fen Chun, Hai Guo i Moumou: (Hablan en Ingés) Dicen que entreviste a Moumou mejor.
Zhou: ¿Hablas Chino?
Moumou: Si.
Zhou: ¿Vives aquí o vienes de visita?
Moumou: Estoy de viaje por aquí.
Zhou: ¿Qué has visitado y que visitarás?
Moumou: No hemos visto muchas cosas.
Zhou: ¿Te gusta la comida de aquí?
Moumou: No mucho... Es rara
Zhou: ¿Cuál es la diferencia principal entre Barcelona y China?
Suen: En China hay muchos chinos. Jajaja.
Zhou: ¿Cuál es el monumento que más te ha gustado?
Moumou: ¿Cómo?
Zhou: Esto es un edificio pues las estatuas que hay.
Moumou: Todo.
Mariona: Zhou, ¿Ya está? ¿Cuántas preguntas quedan?
Zhou: Ya está.
Mariona: Diles que gracias y eso.
Zhou: ¡¡¡¡Gracias!!!!
Moumou: Gracias.

0 comentaris :

Publica un comentari a l'entrada